Consumer demand for homes is dying down as mortgage rates rise. With an interest rate hike expected from the Fed next week, rates could continue to move higher. Here's how you can get the best interest rate.