As the cryptocurrency industry increasingly draws scrutiny from U.S. lawmakers and regulators, the industry’s key players are ramping up their spending on Washington lobbying.