As it adds employees and prepares to launch a new way to find clients, Novex Innovations has secured its capacity for rapid growth: It bought two buildings spanning 145,000 square feet.