Despite May's small gain in pending sales, National Association of Realtors chief economist Lawrence Yun warns contract signings are still down sizably compared to a year ago due to higher mortgage rates