FedEx Corp. stock soared 13% Tuesday to put it on track for the biggest one-day gain in about 29 years, after the company raised its quarterly dividend by 53% as part of a new agreement with activist investor D.E. Shaw.