Coterie is coming off a red-hot 2021. The company said its decision to cut 20% of staff amid a tech downturn will put the insurtech startup in a position of strength.