Okta Inc. shares rallied more than 10% in the extended session Thursday, adding to similar gains in the regular session after the identity-management services company reported better-than-expected results and hiked its outlook for the year.