AppLovin Inc. shares rallied in the extended session Wednesday after the app-monetization company said it expects about $2 billion from its software business alone in 2023 and to rely less on data from its apps business.