Shares of GoodRx Holdings Inc. were sinking in after-hours trading Monday after the company, which offers tools that help consumers compare drug prices, exceeded expectations with its March-quarter results but disclosed that it is unlikely to achieve its full-year outlook due to recent actions taken by a grocery chain.