Shares of Bill.com Holdings Inc. were getting crunched in after-hours trading Thursday, building on a steep slide experienced in the regular session, though the maker of software that helps companies automate financial tasks topped expectations with its latest results and outlook.