Treasury yields are mixed a day after the 10-year note brushed the 3% threshold for the first time since December 2018, with investors preparing for this week's Federal Reserve decision.