In the online petition addressed to Etsy CEO Josh Silverman, Kristi Cassidy highlights issues she says sellers are facing on the platform, including the company's plans to increase transaction fees.