Commodities are on track for their best quarter in more than 30 years after Russia’s invasion of Ukraine supercharged a rally in markets from oil to wheat and nickel.