A Cincinnati startup that helps companies manage their flow of data has raised a massive nine-figure funding round — making it the third in the region to receive a record-setting amount of venture capital since late 2021.