Elon Musk’s ties to China are causing unease in Washington, including among some Republican lawmakers who have been among the billionaire entrepreneur’s ardent supporters.