The New York Times editorial board slammed cancel culture and attacks on free speech despite its past treatment of Sen. Tom Cotton, R-Ark., over an op-ed that angered staffers at the liberal publication.