The boutique architecture firm, led by David Manica, will take the mound for the first time as the leader of a Major League Baseball stadium project when a $202.5 million, multiyear renovation of Progressive Field in Cleveland kicks off later this year.