Here are three ways the Federal Reserve could shrink its near $9 trillion balance sheet as it looks to cool inflation, according to a senior Columbia Threadneedle rates strategist.