U.S. mutual funds that focus on large-cap stocks are still struggling to beat their benchmarks, while hedge funds are off to a 'great start' in 2022, according to BofA Global Research.