The International Energy Agency announced Tuesday that its member states have agreed to release oil from their emergency reserves, but the move to ease worries about a global shortage, fed by Russia’s invasion of Ukraine, appears to have backfired.