A record number of homebuyers across the U.S. are looking to relocate, a trend that's likely to increase in 2022 as mortgage rates climb and rent prices skyrocket, according to Redfin.