The man who fought a notorious decade-long legal battle for the rights to the Sex.com domain is engaged in a new fight that is becoming just as offbeat: The right to decide how much the Apple Inc. campus is worth.