Spotty cell reception is a problem worth fixing, and with technology developed at the world’s leading space organization, one New Mexico startup says it has the solution.