A partnership with Commerce Bank is enabling Paytient, a health care payment financing solutions fintech, to add large national employers as clients so that costs don't cause employees to delay treatment.