Shares of Marqeta Inc. were soaring in after-hours trading Wednesday after the financial-technology company appointed a Visa Inc. veteran to be its new chief financial officer and disclosed that it expects to come in ahead of its previously issued forecast for the December quarter.