The Chinese government could take further measures if needed to keep the yuan stable, potentially putting downward pressure on the currency, a former foreign exchange regulator said.