Carlson Partners offers a hybrid work model for employees, but by expanding and upgrading during the pandemic, it's trying to ensure its team has all the tools they need at the office.