Canadian National wants the federal regulator overseeing the deal to condition its approval on the merged railroads divesting a stretch of track from Kansas City to Springfield, Illinois.