After a pandemic- and politics-fueled increase in online subscribers in 2020, the Boston Globe’s digital subscriptions leveled off, and even declined slightly last year for the first time, according to the newspaper’s filings.