Boeing Co. sold more aircraft than Airbus last year but delivered half as many passenger jets, in a sign of the changing landscape facing the world’s two dominant plane makers.