The St. Louis startup developed smart, voice-enabled technology that allows people to interact with the television content they are watching. Its partnership with a major TV manufacturer will bring that technology directly into user's homes.