Megabanks and regional lenders alike will see a boost from higher interest rates and potential loan growth in 2022, but may be challenged to extend their 2021 stock rally.