Instead of car buyers flocking to dealer lots to take advantage of holiday and year-end deals, many dealerships are nearly empty of both vehicles and customers.