One of Greater Cincinnati’s top-funded startups has reached a key sales milestone for its flagship product months after it was cleared for use by the U.S. Food and Drug Administration.