A new U.S. Chamber of Commerce Small Business Index survey found that small-business owners are more optimistic now than at any point since the pandemic began. Here's why.