Treasury yields nudge higher Wednesday, with traders awaiting a Federal Reserve decision that's expected to see policy makers accelerate the wind-down of monthly asset purchases.