Shares of Adobe Inc. are sinking Friday and on track for their worst performance in more than 20 months, after DocuSign Inc. delivered what some saw as a the latest sign of a cooldown in demand for work-from-home software.