Former Root Insurance managers have launched a real estate technology startup, raising $24.6 million over the past year from San Francisco venture capital firms and their former employer.