Engage3, a Davis-based developer of analytics software for retail companies, has been engaged by Ashley Furniture Industries LLC, the Wisconsin-based company that has 700 of its own Ashley HomeStore locations and sells furniture through 20,000 storefronts in 155 countries.