More than a decade after David James, a Florida father, was fatally shot while playing basketball with his daughter, his family watched his accused killer walk away on probation.