When Phoenix-based restaurant chain Upward Projects opened its Postino concept in Dallas’ Deep Ellum neighborhood, it didn’t know it would eventually be bringing some of its Texas neighbors back to Arizona.