3M Co. posted better-than-expected sales and earnings results for the third quarter and nudged up its sales outlook for the year, a sign that demand remains strong despite distribution issues that have plagued manufacturers around the globe.