A former Manhattan plastic surgeon convicted in his missing wife’s murder has fessed up to tossing her body from a private plane into the Atlantic Ocean, more than three decades later.