The U.S. Food and Drug Administration issued a proposal Tuesday to create a new category of over-the-counter hearing aids in an effort to improve access and lower costs for millions of Americans.