Texas' friendly corporate tax laws are one reason why the Lonestar State ranks as one of the cheapest states to run a business, according to a new study from software platform Approve.com.