The Golden-based chain returned to 2019 sales levels just six months into the pandemic, but Emerge Brands believes it can continue to update its image to attract younger customers.