Another day of selling was setting up for Wall Street, with investors watching rising bond yields and higher natural-gas prices. Private-sector payrolls data are ahead.