As President Biden struggles to pass his domestic agenda in Congress, the battle is a reflection of his top legislative priorities being too far left and illuminating his lack of mandate.