Data analytics has largely been reserved for large businesses, but Kansas City-based MarksNelson launched a product called MN Navigator that brings data analytics to smaller businesses.