The executive director of the American Civil Liberties Union (ACLU) offered a mea culpa following the backlash it received over a tweet that altered an iconic quote from the late Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg.